روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2003

راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمن سے روایت کی کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کو یومِ عاشوراء کے دن، جس سال انہوں نے حج کیا، منبر پر فرماتے ہوئے سنا:

"اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'یہ یومِ عاشوراء ہے، اس کا روزہ تم پر فرض نہیں کیا گیا، اور میں روزہ رکھ رہا ہوں۔ تو جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے (روزہ نہ رکھے)۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ مستحب ہے، لیکن فرض نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے خطیب لوگوں سے خطاب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ نفلی ہے اور فرض نہیں۔ معاویہ کی طرف سے علماء سے رجوع کرنے کی ترغیب دینی سوالات میں علم کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ اسے چھوڑنا گناہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اللہ کا اجر چاہے وہ عاشوراء کا روزہ رکھ سکتا ہے؛ اور جو نہ رکھے وہ کوئی فرض نہیں چھوڑتا۔
  2. دینی معاملات میں اہلِ علم سے رہنمائی طلب کریں۔
  3. مستحب عبادت اور اللہ کے فرض کردہ اعمال میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔