فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2014

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ہم نے اسے یاد رکھا ہے، اور انہوں نے زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے رمضان کے روزے ایمان اور احتساب (اللہ کی رضا اور اجر کی امید) کے ساتھ رکھے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، اور جس نے شبِ قدر میں ایمان اور احتساب کے ساتھ قیام (نماز) کیا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔» سلیمان بن کثیر نے بھی زہری سے اسی کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ روزہ رکھنا اور رات کو عبادت کرنا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایماناً

ایمان کے ساتھ: اللہ اور اس کے وعدے پر سچے یقین کی بنیاد پر عمل کرنا۔

احتساباً

اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے، عبادت کو دنیاوی فائدے کے لیے نہ کرنا۔

لیلۃ القدر

رمضان کی ایک خاص رات، جس میں اہلِ ایمان کو نماز کے ذریعے اللہ کی عبادت کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مغفرت کا وعدہ سچے ایمان اور اللہ کا اجر طلب کرنے سے وابستہ ہے۔ متن میں رمضان کے روزوں اور لیلۃ القدر کے دوران رات کی عبادت، دونوں کا ذکر ہے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق مغفرت سے مراد چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ حدیث ان اعمال کو اخلاص و یکسوئی سے انجام دینے کی ترغیب دیتی ہے، نہ کہ انہیں محض عادت بنا لینے کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں اپنی نیت تازہ کریں اور اللہ کی رضا اور اجر کے لیے روزہ رکھیں۔
  2. رمضان کی آخری راتوں میں نماز اور دعا کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اللہ سے مغفرت طلب کریں اور جب جان بوجھ کر گناہ ہو جائے تو توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔