فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2015

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام کو خواب میں دکھایا گیا کہ شبِ قدر رمضان کی آخری سات راتوں میں ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری سات راتوں کے بارے میں متفق ہو گئے ہیں، لہٰذا جو شخص اسے تلاش کرنا چاہے وہ آخری سات راتوں میں ہی تلاش کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شبِ قدر کو آخری سات راتوں میں خصوصی طور پر تلاش کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ قدر

فیصلے یا قدر کی رات، رمضان کی ایک خصوصی رات۔

آخری سات راتیں

رمضان کے اختتام کی سات راتیں، جن میں شبِ قدر کو خصوصی طور پر تلاش کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شبِ قدر کو آخری سات راتوں میں خصوصی طور پر تلاش کرنا چاہیے، اور رمضان کے اختتام کے قریب اس کا زیادہ اہتمام کرنا چاہیے۔ یہ روایت عبادت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ یہ رات ہر سال کسی ایک مقررہ تاریخ کو آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری سات راتوں میں نماز، دعا اور قرآن کی تلاوت کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. رات کی عبادت پر قائم رہیں اور رات کا یقین کرنے کے لیے خوابوں پر انحصار نہ کریں۔
  3. رمضان کے آخری دنوں سے فائدہ اٹھاتے ہوئے خلوص کے ساتھ مغفرت اور ہدایت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔