فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2020

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان کی آخری دس راتوں میں اعتکاف کرتے تھے اور فرماتے تھے: «رمضان کی آخری دس راتوں میں شبِ قدر کو تلاش کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کی آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا۔

لیلۃ القدر

قدر والی رات، رمضان کی ایک خاص رات۔

تلاش کرو

مذکورہ مدت میں عبادت کے ذریعے اس رات کو پانے کی کوشش کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کی آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرنا مستحب ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اس عرصے میں اعتکاف کرتے تھے۔ چونکہ کسی خاص رات کی تعیین نہیں کی گئی، اس لیے علما پوری آخری دس راتوں میں عبادت جاری رکھنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی آخری دس راتوں میں نماز، قرآن کی تلاوت اور دعاؤں کے لیے اضافی وقت نکالیں۔
  2. تمام آخری دس راتوں میں عبادت جاری رکھیں اور خود کو صرف ایک رات تک محدود نہ کریں۔
  3. اگر آپ کے حالات اور ذمہ داریاں اجازت دیں تو اعتکاف پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔