فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2024

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابویعفور سے، وہ ابوالضحیٰ سے، وہ مسروق سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"جب رمضان کے آخری دس دن داخل ہوتے تو نبی کریم ﷺ اپنا تہبند کس لیتے (یعنی عبادت میں خوب محنت فرماتے)، اپنی رات جاگ کر گزارتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگا دیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری دس راتوں میں نبی ﷺ عبادت میں زیادہ محنت کرتے اور اپنے اہلِ خانہ کو جگاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دس

رمضان کے مہینے کے آخری دس دن اور راتیں۔

اپنا تہبند مضبوط باندھنا

عربی محاورہ، جس سے عبادت میں زیادہ کوشش اور دل جمعی مراد ہے۔

رات کو عبادت سے آباد کرنا

رات کو نماز اور دعاؤں جیسی عبادت سے بھرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کی آخری دس راتوں میں عبادت بڑھانا مستحب ہے، خصوصاً رات کی نماز کا اہتمام کرنا۔ نبی ﷺ اپنے اہلِ خانہ کو بھی اس خاص وقت میں شریک کرتے تھے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق تہبند مضبوط باندھنے کا محاورہ زیادہ کوشش کرنے اور عبادت پر توجہ دینے کے لیے ازدواجی تعلق سے کنارہ کش رہنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ عبادت میں لگن کی ترغیب ہے، پوری رات جاگتے رہنا فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں نماز، تلاوت اور دعاؤں کے لیے جان بوجھ کر وقت نکالیں۔
  2. گھر والوں کو نرمی سے عبادت میں شریک ہونے کی دعوت دیں، مگر ان پر بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. رات کے لیے ایسا معمول چنیں جس پر عمل ممکن ہو اور اسے اخلاص کے ساتھ جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔