فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2023

راوی: Ubada ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubada ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے حمید نے بیان کیا، ہم سے انس نے بیان کیا، وہ عبادہ بن صامت سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ہمیں شبِ قدر کی خبر دینے کے لیے تشریف لائے، تو مسلمانوں میں سے دو آدمی آپس میں جھگڑ رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں تمہیں شبِ قدر کی خبر دینے نکلا تھا، لیکن فلاں اور فلاں شخص جھگڑ پڑے، جس کی وجہ سے اس کا علم اٹھا لیا گیا۔ ہو سکتا ہے یہ تمہارے حق میں بہتر ہو، لہٰذا اسے انتیسویں، ستائیسویں اور پچیسویں رات میں تلاش کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باہمی جھگڑے کی وجہ سے امت سے شبِ قدر کی متعین رات کا علم اٹھا لیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ صحابہ کو شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے لیے باہر تشریف لائے، مگر دو مسلمانوں کو آپس میں جھگڑتے پایا۔ آپ ﷺ نے بتایا کہ متعین رات کا علم اٹھا لیا گیا ہے اور انہیں ہدایت کی کہ اسے بیان کردہ طاق راتوں میں تلاش کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ قدر

قدر کی رات؛ رمضان کی ایک خاص اور نہایت فضیلت والی رات۔

علم اٹھا لیا گیا

متعین رات کی تعیین امت کو مزید نہیں بتائی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ متعین تاریخ پوشیدہ رہی اور رمضان کے آخری دس دنوں کی بیان کردہ راتوں میں اسے تلاش کرنا چاہیے۔ یہ جھگڑا دکھاتا ہے کہ اختلاف کس طرح لوگوں کو علم اور روحانی فائدے سے محروم کر سکتا ہے۔ روایت میں 29ویں، 27ویں اور 25ویں رات کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات شبِ قدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ اسی لیے علما عبادت میں ثابت قدم رہنے پر زور دیتے ہیں، اور اسے کسی ایک مقررہ تاریخ تک محدود نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات کو سکون سے حل کریں اور جھگڑے کو اتحاد اور اجتماعی عبادت کو نقصان نہ پہنچانے دیں۔
  2. رمضان کی آخری دس راتوں میں شبِ قدر کو سرگرمی سے تلاش کریں اور طاق راتوں پر خصوصی توجہ دیں۔
  3. سچے ایمان اور اللہ کے اجر کی امید کے ساتھ رات کی نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔