اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2026

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ) سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ رمضان کے آخری دس دنوں میں اعتکاف کرتے رہے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں وفات دی، پھر ان کے بعد ان کی ازواج مطہرات بھی اعتکاف کرنے لگیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کے آخری دس دنوں میں اعتکاف کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

وہ مدت جس میں کوئی شخص عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہوتا ہے۔

آخری دس دن

رمضان کا آخری حصہ، جس میں نبی ﷺ اعتکاف کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے آخری دس دنوں میں اعتکاف کرنا سنتِ مؤکدہ ہے۔ یہ بات کہ نبی ﷺ کی ازواج نے آپ ﷺ کے بعد اعتکاف کیا، ظاہر کرتی ہے کہ عورتیں بھی اعتکاف کر سکتی ہیں، بشرطیکہ مسجد کی شرائط اور قواعد کی پابندی کی جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اعتکاف کی مخصوص شرائط اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں نماز، قرآن کی تلاوت اور غوروفکر کے لیے وقت نکالیں، خواہ آپ مکمل اعتکاف نہ کر سکیں۔
  2. اگر آپ اعتکاف کرنا چاہتے ہیں تو پہلے مسجد کے عملی قواعد اور انتظامات کے بارے میں معلوم کر لیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ عبادت کرتے ہوئے سنت کی پیروی کریں اور مسجد آنے والے دوسرے افراد کے حقوق اور سکون کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔