اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2031

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میرے ساتھ مباشرت فرماتے تھے جبکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ اور آپ ﷺ اعتکاف کی حالت میں مسجد سے اپنا سر مبارک باہر نکالتے تو میں حالتِ حیض میں ہی آپ ﷺ کا سر دھو دیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض محبت بھرے برتاؤ یا عملی مدد میں رکاوٹ نہیں بنتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

وہ مدت جس میں کوئی شخص عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہوتا ہے۔

حیض

عورت کا ماہانہ خون، جس کے دوران عبادت اور طہارت کے اپنے احکام ہیں۔

پیار سے چھونا

محبت بھرا جسمانی لمس؛ یہاں اس سے مراد ہم بستری نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض میاں بیوی کو محبت سے ایک دوسرے کو چھونے سے نہیں روکتا، بشرطیکہ ہم بستری سے اجتناب کیا جائے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اعتکاف کرنے والا شخص کسی عملی کام، مثلاً اپنی اہلیہ سے سر دھلوانے کے لیے مسجد کے اندر سے ان سے رابطہ کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے لمس کی اجازت دیتے ہیں، البتہ جسمانی لذت اور ہم بستری تک پہنچنے کے اندیشے کے حوالے سے مزید حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی اہلیہ سے گرم جوشی اور محبت سے پیش آئیں؛ حیض عام محبت بھرے لمس کو ممنوع نہیں کرتا۔
  2. اعتکاف کرنے والا مسجد سے باہر نکلے بغیر ضروری عملی مدد حاصل کر سکتا ہے۔
  3. جسمانی قربت اور ہم بستری میں فرق ملحوظ رکھیں اور متعلقہ احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔