اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2032

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور کہا: میں نے جاہلیت کے دور میں نذر مانی تھی کہ مسجد الحرام میں ایک رات اعتکاف کروں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی نذر پوری کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر کو اسلام سے پہلے کی ہوئی اعتکاف کی نذر پوری کرنی تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اسلام قبول کرنے سے پہلے انہوں نے مسجدِ حرام میں ایک رات اعتکاف کرنے کی نذر مانی تھی۔ نبی ﷺ نے انہیں اپنی نذر پوری کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے عبادت کا کوئی عمل کرنے کا رضاکارانہ عہد۔

اعتکاف

اللہ کی عبادت کی نیت سے کچھ وقت مسجد میں ٹھہرنا۔

المسجد الحرام

مکہ کی مقدس مسجد، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کی جائز نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ اسلام قبول کرنے سے پہلے مانی گئی ہو۔ نبی ﷺ کا حکم اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ عمر کو اعتکاف کی نذر پوری کرنی تھی۔ فقہاء نذر اور اعتکاف کی مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ان تفصیلات کو بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نذر معمولی بات سمجھ کر نہ مانیں؛ پہلے ان ذمہ داریوں پر غور کریں جو آپ اپنے اوپر لے رہے ہیں۔
  2. جب جائز نذر کسی مباح عبادت سے متعلق ہو تو اسے پورا کریں۔
  3. عبادت کا ٹھوس منصوبہ بنائیں تاکہ اپنے وعدہ کردہ عمل کو احتیاط سے پورا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔