Sahih al-Bukhari، حدیث 2037
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد سے، عکرمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی ایک زوجہ آپ ﷺ کے ساتھ اعتکاف میں بیٹھیں حالانکہ وہ مستحاضہ تھیں۔ وہ سرخی اور زردی دیکھتی تھیں، اور کبھی کبھی ہم نماز پڑھتے وقت ان کے نیچے طشت رکھ دیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ میں مبتلا ایک عورت اعتکاف کے دوران نماز پڑھتی رہی۔
اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا۔
ماہواری کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔
خون یا رنگ دار رطوبت جو عورت نے نماز کے دوران دیکھی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ استحاضہ بذاتِ خود نماز یا اعتکاف سے مانع نہیں ہے۔ ایسی عورت نماز پڑھتی رہتی ہے اور خون سے نماز کی جگہ آلودہ ہونے سے بچنے کے لیے مناسب تدابیر اختیار کرتی ہے۔ فقہی مذاہب طہارت اور وضو جیسے جزئی مسائل پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ان تفصیلات کا مکمل تعین نہیں کرتی۔
- حیض کے علاوہ مسلسل خون آنے پر متعلقہ طہارت کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھے بغیر نماز ترک نہ کریں۔
- خون آنے کی صورت میں جذب کرنے والا مواد استعمال کرنے جیسے عملی اقدامات کریں تاکہ پاکیزگی کے ساتھ نماز پڑھ سکیں۔
- جسمانی عذر رکھنے والوں کے لیے اعتکاف آسان بنائیں اور عبادت جاری رکھنے میں ان کی مدد کریں۔
یہ روایت فاطمہ بنت ابی حبیش کے خون آنے سے متعلق سوال پر گفتگو کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اسے حیض سے کیسے الگ پہچانا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)اس روایت میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ اعتکاف کے دوران نبی ﷺ اپنا سر ان کی طرف کرتے تاکہ وہ آپ کے بال سنوار دیں؛ اس سے اعتکاف کے دوران روزمرہ ضروریات پوری کرنے کا طریقہ واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔