Sahih al-Bukhari، حدیث 2043
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے جاہلیت کے دور میں مسجد الحرام میں اعتکاف کرنے کی منت مانی تھی (راوی کا خیال ہے کہ انہوں نے ایک رات کے لیے کہا تھا)، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "اپنی منت پوری کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر پر لازم تھا کہ وہ مسجدِ حرام میں اعتکاف کی اپنی نذر پوری کریں۔
ایسا عہد جو کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے اپنے ذمے لیتا ہے۔
اللہ کی عبادت کے لیے ایک مدت تک مسجد میں قیام کرنا۔
نبی محمد ﷺ پر اسلام کی وحی نازل ہونے سے پہلے کا زمانہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی اطاعت کی جائز نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ کسی شخص کے اسلام قبول کرنے سے پہلے مانی گئی ہو۔ فقہی مذاہب نذر اور اعتکاف کی مخصوص شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ جائز نذر پوری کرنے کی تاکید کو وسیع طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ عمر مسجدِ حرام میں ٹھہرے اور نبی ﷺ نے انہیں اپنی نذر پوری کرنے کا حکم دیا۔
- نذر صرف اسی وقت مانیں جب آپ اسے احتیاط سے پورا کرنے کے لیے تیار ہوں۔
- اگر آپ نے عبادت کی کوئی جائز نذر مانی ہے تو اسلامی احکام کے مطابق اسے پورا کرنے کا طریقہ کسی ماہر سے پوچھیں۔
- مسجد میں عبادت کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کی رضا کے لیے کیے گئے وعدے پورے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔