اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2042

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ نَذْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے بھائی سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: یا رسول اللہ ﷺ! میں نے جاہلیت کے دور میں نذر مانی تھی کہ مسجد الحرام میں ایک رات اعتکاف کروں گا۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: "اپنی نذر پوری کرو۔" چنانچہ انہوں نے ایک رات اعتکاف کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حرم میں ایک رات اعتکاف کرنے کی اپنی پرانی نذر پوری کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر نے نبی ﷺ کو بتایا کہ انہوں نے اسلام سے پہلے حرم شریف میں ایک رات اعتکاف کرنے کی نذر مانی تھی۔ نبی ﷺ نے انہیں وہ نذر پوری کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی خاص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

اعتکاف

اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں ایک مدت گزارنا۔

دورِ جاہلیت

اسلام کے آنے سے پہلے کا زمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ عبادت کے کسی جائز عمل کی نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ اسلام سے پہلے مانی گئی ہو اور بعد میں اسلام نے اسے برقرار رکھا ہو۔ نذر پوری کرنے کا حکم اس بات کا مطلب نہیں کہ گناہ والی نذر بھی پوری کی جائے؛ ایسی نذر پوری نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب نذر کے درست ہونے کی شرائط اور اعتکاف کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کی جائز نذر پوری کریں، چاہے وہ آپ نے پہلے مانی ہو۔
  2. نذر سوچ سمجھ کر مانیں؛ خود پر غیر ضروری پابندی لگانے کے بجائے نفلی عبادت کو ترجیح دیں۔
  3. اگر نذر گناہ کی ہو یا پوری کرنا ممکن نہ ہو تو اس سے متعلق رہنمائی کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔