Sahih al-Bukhari، حدیث 205
راوی: Amr ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Umayya سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں اوزاعی نے خبر دی، یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ جعفر بن عمرو سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنی عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ اور معمر نے بھی اسی طرح روایت کی ہے، یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ عمرو سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے عمامے اور چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
پانی سے دھونے کے بجائے جسم کے ڈھکے ہوئے حصے پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
وہ کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔
چمڑے کا ایسا جوتا یا موزہ جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مقررہ شرائط پوری ہونے پر خفین پر مسح کرنا جائز ہے۔ عمامے پر مسح کی تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنبلی مذہب اسے وضو کا حصہ مانتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً اسے سر دھونے کا بدل نہیں سمجھتے۔ اس کی متعین شرائط اور اس سوال پر کہ آیا سر پر بھی مسح کرنا لازم ہے، فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے۔
- خفین پر مسح کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے اس کی شرائط سیکھیں۔
- وضو میں اس فقہی مذہب یا عالم کی رہنمائی پر عمل کریں جس سے آپ رجوع کرتے ہیں، اور غیر ضروری سختی سے بچیں۔
- روایت میں مذکور نمونے اور اس سے علماء کے اخذ کردہ فقہی احکام و شرائط میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔