وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 204

راوی: Amr ibn Umaiya ad-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Umaiya ad-Damri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ جعفر بن عمرو بن امیہ ضمری سے، کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا۔ اور یحییٰ سے حرب بن شداد اور ابان نے بھی اس کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے خفوں پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خف

چمڑے کا ایسا موزہ جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔

خفوں پر مسح کرنا

پاؤں دھونے کے بجائے نم ہاتھ خفوں کی اوپری سطح پر پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ وضو میں خفوں پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ مطلوبہ ستر، پاکیزگی اور مدتِ جواز پر بھی بحث کرتے ہیں۔ روایت خفوں پر مسح کرنے کا بیان کرتی ہے، پاؤں دھونے کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں اس رخصت پر عمل کرنے سے پہلے خفوں پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  2. مسح کرتے وقت ہاتھ نم کریں اور خفوں کی اوپری سطح پر پھیریں۔
  3. شرائط کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی مستند فقہی مکتبِ فکر کی قابلِ اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔