بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2052

راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی حسین نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن ابی ملیکہ نے عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک سیاہ فام عورت آئی اور اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے ان دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ان سے رخ پھیر لیا اور مسکرا کر فرمایا:

"کیسے (تم اسے بیوی رکھ سکتے ہو) جبکہ کہا جا چکا ہے (کہ تم دونوں کو ایک ہی عورت نے دودھ پلایا ہے)؟" ان کی بیوی ابو اہاب تمیمی کی بیٹی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتے کی اطلاع ملنے پر نکاح کے معاملے میں احتیاط ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ پیا ہوا

بچپن میں کسی ایسی عورت کا دودھ پینا جو حیاتیاتی ماں نہ ہو۔

رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جس سے اسلامی احکام کے مطابق نکاح کی ممانعت پیدا ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ نکاح کے جائز ہونے پر اثر انداز ہوتا ہے۔ عورت کی اطلاع کو لاپروائی سے نظرانداز نہیں کیا گیا؛ نبی ﷺ کے ردِعمل نے عقبہ کو احتیاط کی تلقین کی۔ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ رضاعت ثابت ہونے کے لیے کن شرائط کا ہونا ضروری ہے، مثلاً دودھ پلانے کی تعداد اور بچے کی عمر۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں مختلف ہیں، اس لیے کسی مخصوص معاملے کا فیصلہ کسی ماہر عالم سے کروانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعی رشتے کی اطلاع کو سنجیدگی سے لیں اور نکاح جاری رکھنے سے پہلے حقائق کی پوری تحقیق کریں۔
  2. شرائط یا نتائج کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند اسلامی فقیہ سے مشورہ کریں۔
  3. خاندانی معلومات پر کھلے پن اور احترام سے بات کریں تاکہ کوئی انجانے میں ممنوع نکاح نہ کر بیٹھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔