کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3592

راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ابوغسان المسمعی نے بیان کیا، ہم سے معاذ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے صالح بن ابی مریم ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے ام الفضل سے روایت کی کہ بنو عامر بن صعصعہ کے ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ﷺ! کیا ایک بار دودھ پینا بھی نکاح کو حرام کر دیتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بار دودھ پینے سے نکاح حرام نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیرخوار

وہ شخص جو کسی عورت کا دودھ ایک بار پئے۔

رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا رشتہ جو اسلامی شرائط کے تحت نکاح کی ممانعت کا سبب بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صرف ایک بار دودھ پینا ایسا رضاعی رشتہ قائم نہیں کرتا جو نکاح کو حرام کر دے۔ وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں پانچ معلوم رضعات کا ذکر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ نکاح کی ممانعت ثابت کرنے کے لیے رضعات کی درست تعداد کیا ہے؛ حنفی اور مالکی مذاہب کے نزدیک دیگر شرائط پوری ہوں تو تھوڑی مقدار بھی کافی ہے، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ الگ الگ رضعات کو ضروری قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعی رشتے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں اور صورتِ حال درست طور پر بیان کریں۔
  2. شرائط اور متعلقہ فقہی تشریح جانے بغیر صرف ایک بار دودھ پینے کی بنیاد پر نکاح کی ممانعت اخذ نہ کریں۔
  3. خاندانی رشتوں سے متعلق سوالات میں احتیاط کریں، کیونکہ اس قول کا اثر نکاح کے فیصلوں پر پڑ سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔