Sahih al-Bukhari، حدیث 2108
راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي الْخَلِيلِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ". وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، ابی الخلیل سے، عبداللہ بن حارث سے، حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"خریدار اور بیچنے والے دونوں کو اختیار حاصل ہے جب تک وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں۔" احمد نے اضافہ کیا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے کہا: میں نے ابو التیاہ سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: "میں ابی الخلیل کے ساتھ تھا جب عبداللہ بن حارث نے انہیں یہ حدیث سنائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدار اور فروخت کنندہ جب تک ساتھ ہوں، خرید و فروخت پر نظرِ ثانی کر سکتے ہیں۔
خرید و فروخت کی توثیق کرنے یا اس سے دست بردار ہونے کا امکان۔
خریدار اور فروخت کنندہ لین دین کی جگہ سے چلے گئے؛ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس کا درست مفہوم کیا ہے۔
علما اس روایت سے خیار المجلس اخذ کرتے ہیں: جب تک خریدار اور فروخت کنندہ ساتھ ہوں، ان میں سے ہر ایک خرید و فروخت کی توثیق یا اسے منسوخ کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور جدا ہونے کی تعریف کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ حنفی مذہب عموماً ایجاب و قبول مکمل ہوتے ہی خرید و فروخت کو لازم سمجھتا ہے، جبکہ دیگر مذاہب فریقین کے جدا ہونے تک اختیارِ انتخاب کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ شرائط اور تشریح میں ان کے مابین اختلاف ہے۔
- خریداری کے دوران لین دین کی جگہ چھوڑنے سے پہلے شرائط اچھی طرح جانچنے کے لیے وقت لیں۔
- فروخت کنندہ کے طور پر واضح کریں کہ آپ خرید و فروخت کی توثیق کرتے ہیں یا دوسرے فریق کو پیچھے ہٹنے کی گنجائش دیتے ہیں۔
- نظرِ ثانی کے وقت کو دیانت داری سے برتیں اور دوسرے شخص پر جلد بازی میں فیصلہ کرنے کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔