Sahih al-Bukhari، حدیث 2126
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی غلہ خریدے، اسے تب تک فروخت نہ کرے جب تک کہ اسے پورا وصول نہ کر لے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدی ہوئی غذا کو مکمل طور پر وصول کرنے کے بعد ہی فروخت کریں۔
کھانے پینے کی وہ اشیا جو تجارت کے لیے خریدی جائیں۔
خریدی ہوئی غذا پر حقیقتاً قبضہ حاصل کرنا اور اس کی مقدار معلوم کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدی ہوئی غذا پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کیا جائے۔ یہ حکم ملکیت اور حوالگی کے بارے میں ابہام سے بچاتا اور دونوں فریقوں کو تنازعات سے محفوظ رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب دیگر اشیا پر اس کے اطلاق اور قبضے کی صورت کے بارے میں تفصیل سے بحث کرتے ہیں؛ غذا کے معاملے میں روایت واضح ہے۔
- غذا کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں اور اس کی مقدار جانچ لیں۔
- خریداری کے وقت واضح کریں کہ حوالگی اور ملکیت کی منتقلی کب ہوگی۔
- ایسی اشیا کی قیمت وصول نہ کریں جن پر ابھی آپ کا قبضہ نہیں ہوا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔