Sahih al-Bukhari، حدیث 213
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کو نماز میں اونگھ آئے تو وہ سو جائے یہاں تک کہ جان لے کہ کیا پڑھ رہا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران نیند کا غلبہ ہو تو آرام کریں، یہاں تک کہ شعور کے ساتھ تلاوت کر سکیں۔
ایسی کیفیت جس میں آدمی اونگھنے لگتا ہے اور اس کی توجہ کمزور پڑ جاتی ہے۔
نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں توجہ اور سمجھ بوجھ اہم ہیں۔ جس شخص پر اتنی نیند طاری ہو کہ اسے معلوم نہ ہو کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے، وہ آرام کرے اور ہوشیار ہونے پر نماز دوبارہ جاری رکھے۔ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ فرض نماز بلاوجہ چھوڑی جا سکتی ہے؛ حالات اور نماز کا وقت اہم رہتے ہیں۔
- اگر نماز کے دوران محسوس ہو کہ آپ شعوری طور پر تلاوت نہیں کر پا رہے تو آرام کریں، پھر توجہ کے ساتھ نماز جاری رکھیں۔
- نماز سے پہلے مناسب آرام کریں تاکہ تلاوت پر بہتر توجہ دے سکیں۔
- نماز پڑھتے اور تلاوت کرتے وقت اپنے ادا کیے ہوئے الفاظ پر توجہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔