بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2130

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

ترجمہ

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے اللہ! ان کے پیمانوں میں برکت عطا فرما، اور ان کے صاع اور مد میں برکت عطا فرما۔" اس سے مراد مدینہ کے رہنے والے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مدینہ کے پیمانوں میں برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

ایک روایتی پیمانۂ گنجائش جو مدینہ میں استعمال ہوتا تھا۔

مدّ

گنجائش کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مدّ مل کر ایک صاع بنتے ہیں۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور خیر جو فائدہ اور افزائش لائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ سے کسی جماعت اور اس کے ذرائعِ معاش میں برکت مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ مذکورہ پیمانے مدینہ کے باشندوں کے رائج پیمانے ہیں؛ یہ دعا اس خصوصی برکت کو نمایاں کرتی ہے جو نبی ﷺ نے ان کے لیے مانگی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنی تجارت، آمدنی اور روزمرہ ضروریات میں برکت مانگیں۔
  2. سامان خریدتے یا بیچتے وقت درست اور واضح پیمانے استعمال کریں۔
  3. صرف اپنے لیے دعا نہ کریں بلکہ اپنے شہر اور برادری کی بھلائی کے لیے بھی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔