بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2131

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے دیکھا کہ جو لوگ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں غلہ وغیرہ بغیر تولے یا ناپے خریدتے تھے، اگر وہ اسے اپنی جگہ پر منتقل کرنے سے پہلے بیچنے کی کوشش کرتے تو انہیں مارا جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کی چیزیں خریدار کے قبضے میں آنے کے بعد ہی دوبارہ فروخت کی جا سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اندازے سے

کھانے کی چیزیں پہلے تولے یا ناپے بغیر خریدنا۔

انہیں اپنے ذخیرہ کرنے کی جگہ لے جانا

خریدی ہوئی کھانے کی چیزوں کو اپنے گودام یا قبضے میں منتقل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کھانے کی چیزوں پر حقیقی قبضہ حاصل کرنے سے پہلے انہیں دوبارہ فروخت نہ کرے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ صرف خرید و فروخت کا معاہدہ ہمیشہ اس چیز کو آگے فروخت کرنے کے لیے کافی نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب قبضے کی درست صورت کا تعین چیز کی نوعیت اور تجارتی عرف کے مطابق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کی چیزوں کی کھیپ کو آگے صرف اس وقت فروخت کریں جب آپ اسے حقیقتاً وصول کرکے اپنے اختیار میں لے چکے ہوں۔
  2. تجارتی معاملے میں واضح طور پر طے کریں کہ چیز کب حوالے کی جائے گی اور اس وقت اس کی ذمہ داری کس پر ہوگی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔