بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2137

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں لوگوں کو دیکھا کہ وہ غلہ اندازے سے (بغیر تولے) خریدتے تھے، اور اگر وہ اسے اسی جگہ بیچنے کی کوشش کرتے تو انہیں مارا جاتا یہاں تک کہ وہ اسے اپنے گھروں تک پہنچا لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدا ہوا کھانا دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے خریدار کا اس پر قبضہ کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اندازے سے (جزافاً)

سامان کا ایک ڈھیر اس طرح خریدنا کہ پہلے ہر چیز کو الگ الگ نہ تولا یا گنا جائے۔

انہیں ان کے ٹھکانوں تک لے جانا

دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے سامان کو حقیقتاً منتقل کرکے اس پر قبضہ حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ خریدار کھانے کو اپنے قبضے میں لینے سے پہلے فروخت نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دوبارہ فروخت کے لیے قبضے کو شرط قرار دیتے ہیں؛ اس کا اطلاق مال کی نوعیت اور قبضہ حاصل کرنے کے طریقے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ یہ ممانعت غیر یقینی صورتِ حال اور ایسے سامان کی فروخت سے بچاتی ہے جس پر فروخت کنندہ کا ابھی اختیار نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدا ہوا سامان دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً اپنے قبضے میں لیں۔
  2. ہر معاملے میں واضح طور پر طے کریں کہ سامان کب منتقل ہوا اور اس پر اختیار کس کو ہے۔
  3. ایسی تجارت سے بچیں جس میں سامان کی مقدار، ترسیل یا ذمہ داری کے بارے میں ابہام ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔