بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2149

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم سے ابو عثمان نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا دودھ جان بوجھ کر روک لیا گیا ہو تاکہ وہ زیادہ دودھ والی معلوم ہو، پھر اسے واپس کرے، تو اس کے ساتھ ایک صاع [کھجوریں] بھی واپس کرے۔» اور نبی کریم ﷺ نے بیوپاریوں کو بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں روکنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پوشیدہ عیب چھپانا اور غیر منصفانہ تجارتی طریقے ممنوع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہ بھیڑ جس کا دودھ روک لیا گیا ہو

ایسی بھیڑ جسے فروخت سے پہلے نہ دوہا گیا ہو تاکہ وہ زیادہ بھری ہوئی اور زیادہ دودھ دینے والی دکھائی دے۔

صاع

پیمائش کی ایک روایتی اکائی؛ اس روایت میں بھیڑ واپس کرنے پر معاوضے کے طور پر ایک صاع کھجور دینے کا ذکر ہے۔

تاجروں کو راستے میں روکنا

فروخت کنندگان کو بازار سے باہر روک کر ان کا سامان اس سے پہلے خریدنا کہ انہیں بازار کے نرخ معلوم ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت کنندہ خریدار کو دھوکا دینے کے لیے کوئی پوشیدہ عیب نہیں چھپا سکتا۔ متن کے مطابق، اس طرح فروخت کی گئی بھیڑ واپس کرنے والے خریدار کو ایک صاع کھجور دی جاتی ہے۔ فقہاء اس معاوضے کے اطلاق اور اس کے ہرجانے کے عمومی قواعد سے تعلق پر بحث کرتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اپنی اپنی قانونی روش کے مطابق اس کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔ فروخت کنندگان کو راستے میں روکنے کی ممانعت انہیں اس وقت استحصال سے بچاتی ہے جب انہیں ابھی بازار کے رائج نرخ معلوم نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے مصنوعات کے متعلقہ عیوب واضح کر دیں۔
  2. خریداری کے وقت پیش کی گئی چیز کا اچھی طرح جائزہ لیں اور ان امور کے بارے میں پوچھیں جو اس کی قدر پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
  3. ایسے فروخت کنندگان سے سامان نہ خریدیں جنہیں بازار کے نرخ ابھی معلوم نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔