Sahih al-Bukhari، حدیث 2148
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ". وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " صَاعَ تَمْرٍ ". وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.
ہم سے ابنِ بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، اَعرج سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ
"اونٹ اور بکریوں کو (بیچنے سے پہلے) دودھ روک کر نہ رکھو، جو شخص ایسا جانور خریدے تو اسے دودھ دوہنے کے بعد دو میں سے بہتر اختیار حاصل ہے: اگر چاہے تو جانور رکھ لے، اور اگر چاہے تو اسے واپس کر دے اور ساتھ میں ایک صاع کھجوریں بھی دے۔" ابو صالح، مجاہد، ولید بن رباح اور موسیٰ بن یسار سے بھی ابو ہریرہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے "ایک صاع کھجوریں" منقول ہے۔ بعض راویوں نے ابنِ سیرین سے "ایک صاع غلہ" نقل کیا ہے جس میں تین دن کا اختیار بھی ذکر ہے، جبکہ بعض نے ابنِ سیرین سے "ایک صاع کھجوریں" نقل کیا ہے بغیر تین دن کا ذکر کیے، لیکن کھجوروں والی روایت زیادہ مشہور ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فروختنے والا جانور کو دودھ نہ دوہ کر اسے حقیقت سے زیادہ دودھ دینے والا ظاہر نہ کرے۔
جانور کو جان بوجھ کر نہ دوہنا تاکہ فروخت کے وقت اس میں زیادہ دودھ دکھائی دے۔
پیمائشِ گنجائش کی ایک روایتی اکائی؛ یہاں واپسی کے معاوضے کے ایک صاع کھجور سے مراد ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت کے وقت عیب چھپانا یا گمراہ کن تاثر پیدا کرنا ممنوع ہے۔ جانور کو دوہنے کے بعد خریدار کو اختیار ہے کہ اسے رکھے یا واپس کرے، اور مذکورہ معاوضہ ایک صاع کھجور ہے۔ روایت کے مختلف طرق میں معاوضے اور مدت کے بارے میں اختلاف ہے؛ کھجور کا ذکر کرنے والی روایات زیادہ نقل ہوئی ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی کتابوں میں اس کے اطلاق اور معاوضے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ تجارت میں دھوکا جائز نہیں۔
- فروخت سے پہلے جانور کو جان بوجھ کر نہ دوہیں تاکہ اس کی دودھ دینے کی صلاحیت زیادہ دکھائی دے۔
- خریداری کے وقت متعلقہ معلومات پوچھیں اور جو بات معقول طور پر جانچی جا سکتی ہو اسے جانچیں۔
- دھوکے پر مبنی فروخت کی صورت میں دیانت داری سے مناسب حل نکالیں اور خریدار کے اختیار کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔