Sahih al-Bukhari، حدیث 2159
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
مجھے عبداللہ بن صباح نے بیان کیا، ہمیں ابوعلی حنفی نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع کرے۔ اور ابن عباسؓ کا بھی یہی قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہر کا رہائشی کسی بدوی کی طرف سے فروخت نہ کرے۔
ایسا شخص جو ایسی جگہ رہتا ہو جہاں سامان کی باقاعدہ بازار میں خرید و فروخت ہوتی ہے۔
دیہات یا صحرا میں رہنے والا شخص جو سامان شہر لاتا ہے۔
کسی دوسرے شخص کے سامان کو بطور واسطہ بازار میں پیش کرکے فروخت کرنا۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت بازار اور باہر سے آنے والے فروخت کنندہ کے تحفظ کے طور پر کرتے ہیں: شہر کا واسطہ فروخت میں تاخیر کرسکتا ہے یا قیمت بڑھا سکتا ہے، جس سے خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ اس ممانعت کو بازار میں ناجائز فائدہ اٹھانے اور نقصان سے بچانے سے جوڑتے ہیں۔ یہ دیانت دارانہ دلالی کی عمومی ممانعت نہیں؛ حالات اور متعلقہ فریقوں کے مفادات کو ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔
- بطور واسطہ کام کرتے ہوئے اپنے کردار اور معاوضے کے بارے میں شفاف رہیں اور فروخت کنندہ یا خریداروں کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
- باہر سے آنے والے فروخت کنندگان کو بازار میں آزادانہ داخل ہونے دیں اور انہیں قیمتوں کے بارے میں منصفانہ معلومات تک رسائی دیں۔
- تجارتی معاہدوں کو صرف منافع کی بنیاد پر نہیں بلکہ تمام متعلقہ فریقوں کے ساتھ انصاف کے لحاظ سے بھی پرکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔