Sahih al-Bukhari، حدیث 2158
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
ہمیں صلْت بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد نے بیان کیا، ہمیں معمر نے بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قافلے والوں کو راستے میں نہ روکو اور شہری دیہاتی کی طرف سے بیع نہ کرے۔» راوی کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس سے پوچھا: «ان کے اس قول کا کیا مطلب ہے کہ شہری دیہاتی کی طرف سے بیع نہ کرے؟» انہوں نے فرمایا: «یعنی وہ اس کا دلال نہ بنے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کرنے والے فروخت کنندگان کا ناجائز فائدہ نہ اٹھائیں اور انہیں نقصان پہنچانے کے لیے دلال نہ بنیں۔
سفر کرنے والے تاجروں کا سامان بازار پہنچنے اور رائج قیمتیں جاننے سے پہلے خرید لینا۔
مقامی تاجر جو شہر سے باہر کے فروخت کنندہ کا سامان دلال بن کر فروخت کرے۔
وہ شخص جو معاوضے یا فائدے کے بدلے کسی دوسرے کی طرف سے فروخت کا انتظام کرے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ احکام فروخت کنندگان کو دھوکے سے بچاتے ہیں اور دلالوں کو بازار کی قیمتیں مصنوعی طور پر بڑھانے سے روکتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی خرید و فروخت کی درست شرائط اور نتائج کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس ممانعت کو نقصان، استحصال اور بازار کے شرکا کو ضرر پہنچانے سے جوڑتے ہیں۔ ابن عباسؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ باہر کے شخص کے لیے دلالی کرنا دوسری عبارت کے مفہوم میں شامل ہے۔
- سفر کرنے والے فروخت کنندگان سے جان بوجھ کر اس وقت تک سامان نہ خریدیں جب تک وہ بازار کی قیمت سے واقف نہ ہو سکیں۔
- اگر آپ دلال ہیں تو اپنے کردار، معاوضے اور فروخت کنندہ کے مفادات کے بارے میں صاف گوئی اختیار کریں۔
- کاروباری معاہدوں میں دیکھیں کہ قیمت اور شرائط تمام متعلقہ فریقوں کے لیے منصفانہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔