بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2161

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہم سے معاذ نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے محمد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہمیں اس بات سے منع کیا گیا تھا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی (بدوی) کی طرف سے بیع کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہر کا رہنے والا کسی بدوی کا سامان اس کے لیے دلال بن کر فروخت نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہر کا رہنے والا

ایسا شخص جو کسی آبادی یا بازار میں رہتا ہو اور مقامی تجارت سے واقف ہو۔

بدوی

صحرا کا خانہ بدوش باشندہ جو اپنا سامان بازار لاتا ہے۔

کی طرف سے فروخت کرنا

کسی دوسرے شخص کا سامان بازار میں اس کے لیے دلال بن کر فروخت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت فروخت کنندہ اور عوام کو نقصان سے بچانے کے طور پر کرتے ہیں: مقامی دلال سامان روک سکتا ہے یا بازار کی قیمت بڑھا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی فروخت کی مخصوص شرائط اور نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس حکم کو نقصان اور غیر منصفانہ تجارتی طریقوں کی روک تھام سے جوڑتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قسم کی وکالت ممنوع ہے؛ حالات اور دونوں فریقوں کے مفادات کو مدنظر رکھنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کی طرف سے سامان فروخت کرتے وقت واضح شرائط طے کریں اور اس کے مفاد کا خیال رکھیں۔
  2. مقامی قیمتوں کے علم کو فروخت کنندہ یا خریدار کے استحصال کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. ایسی منڈی کے قیام میں حصہ لیں جہاں قیمتیں اور تجارتی شرائط منصفانہ اور شفاف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔