بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2162

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے راستے میں قافلوں کو روک کر خریدنے اور شہری کے لیے بدوی کی طرف سے بیچنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے تجارتی طریقوں سے منع فرمایا جو باہر سے آنے والے فروخت کنندگان کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بازار سے باہر جاکر ملنا

تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے بازار سے باہر ان کا انتظار کرکے ان کا مال خریدنا۔

شہر کا باشندہ کسی بدوی کی طرف سے فروخت کرے

شہر کا ایک مقامی دلال، شہر سے باہر کے تاجر کی طرف سے مال فروخت کرنے کی ذمہ داری لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد بازار سے باہر آنے والے فروخت کنندگان کا استحصال روکنا ہے، تاکہ بازار پہنچنے سے پہلے انہیں قیمتوں اور طلب کی معلومات سے محروم نہ رکھا جائے۔ باہر کے کسی شخص کی طرف سے فروخت کرنے سے خریداروں کے لیے قیمتیں بھی بڑھ سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ ایسی دلالی ممنوع ہے جس سے استحصال یا نقصان ہو، جبکہ دیانت دارانہ نمائندگی جو کسی کو نقصان نہ پہنچائے، لازماً اس ممانعت میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سپلائرز کے بازار سے باہر انتظار نہ کرو تاکہ مقامی قیمتوں سے ان کی ناواقفیت کا فائدہ اٹھا سکو۔
  2. جب کسی دوسرے کے مال کی فروخت میں دلالی کرو تو صاف گوئی سے کام لو۔
  3. ہر معاملے میں دیکھو کہ فروخت کنندہ اور خریدار دونوں کے ساتھ انصاف ہو رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔