Sahih al-Bukhari، حدیث 2166
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم قافلے والوں کے استقبال کو جایا کرتے تھے اور ان سے غلہ خرید لیتے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرما دیا کہ ہم اسے فروخت کریں یہاں تک کہ وہ غلہ کی منڈی میں پہنچ جائے۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: یہ بازار کے اوپری حصے کے بارے میں ہے، جس کی وضایت عبیداللہ کی حدیث سے ہوتی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آنے والے تاجروں سے خوراک اس وقت تک نہ خریدیں جب تک وہ بازار نہ پہنچ جائیں۔
مسافر تاجر جو اپنا مال لے کر شہر آتے تھے۔
وہ بازار جہاں خوراک لائی اور فروخت کی جاتی تھی۔
بازار کے کنارے کی وہ جگہ جہاں آنے والے تاجر اپنا مال لے جا سکتے تھے۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ تاجروں کو بازار پہنچنے سے پہلے روک کر ان کا مال نہیں خریدنا چاہیے، کیونکہ اس وقت وہ بازار کی قیمت کا درست اندازہ نہیں کر سکتے۔ امام بخاری کی وضاحت اور متعلقہ روایت سے واضح ہوتا ہے کہ ممانعت کا تعلق بازار پہنچنے سے ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن نقصان سے بچنے اور بازار کی معلومات کی کمی سے ناجائز فائدہ اٹھانے کی روک تھام پر زور دیتے ہیں۔
- آنے والے فروخت کنندگان کا مال جان بوجھ کر اس سے پہلے نہ خریدیں کہ وہ بازار اور رائج قیمتوں سے واقف ہو جائیں۔
- فروخت کنندگان کو قیمتوں کی منصفانہ معلومات تک رسائی دیں تاکہ سودے بازی ان کی بے خبری سے فائدہ اٹھانے پر مبنی نہ ہو۔
- تجارتی معاہدہ کرتے وقت دیکھیں کہ دونوں فریقوں کو مال اور بازار کی قیمت کے بارے میں کافی معلومات حاصل ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔