بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2167

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: لوگ بازار کے اوپری حصے میں غلہ خریدتے اور پھر اسی جگہ بیچ دیتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس بات سے منع فرما دیا کہ وہ اسے اسی جگہ بیچیں جب تک کہ اسے منتقل نہ کر لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے پینے کی اشیا کو قبضے میں لینے اور منتقل کرنے کے بعد ہی فروخت کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانے پینے کی اشیا

وہ سامان جو غذائی اشیا کے طور پر تجارت میں فروخت کیا جاتا ہے۔

منتقل کرنا

سامان کو دوسری جگہ لے جانا اور وہاں حقیقتاً اس پر قبضہ حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار سامان پر حقیقتاً قبضہ حاصل کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کرے۔ سامان کی اقسام اور قبضے کی صورتوں کے لحاظ سے فقہی مذاہب کے اطلاق میں تفصیل کا اختلاف ہے، لیکن وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خریدار پہلے سامان پر تصرف کا اختیار حاصل کرے؛ اس سے ایسی چیز کی فروخت سے بچا جا سکتا ہے جس پر ابھی اس کا قبضہ یا اختیار نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان کو آگے اسی وقت فروخت کرو جب تم اسے حقیقتاً وصول کر چکے ہو اور اس پر تصرف کر سکتے ہو۔
  2. لین دین میں واضح طور پر طے کرو کہ ملکیت اور عملی ذمہ داری کب منتقل ہوں گی۔
  3. غذائی اشیا کی تجارت کرتے وقت تصدیق کرو کہ سامان پہلے تمہاری تحویل میں منتقل ہو چکا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔