وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 217

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا مجھ سے روح بن قاسم نے بیان کیا، کہا مجھ سے عطاء بن ابی میمونہ نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو میں آپ ﷺ کے پاس پانی لے کر آتا اور آپ ﷺ اس سے استنجا فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس پانی لائے تاکہ نبی ﷺ قضائے حاجت کے بعد طہارت کر سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کے لیے باہر جانا

بیت الخلا جانے کے لیے ایک معروف تعبیر۔

دھونا

بیت الخلا کے بعد شرم گاہ کو پاک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد شرم گاہ کو پاک کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا جائز ہے۔ یہ روایت انس کی نبی ﷺ کے ساتھ خدمت اور نگہداشت کو بھی بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب دیگر جائز ذرائع سے طہارت کے مسئلے پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی مخصوص شرائط ہر مذہب کے مطابق مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا کے بعد استعمال کے لیے پانی یا صفائی کا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ تیار رکھیں۔
  2. شرم گاہ کو اچھی طرح صاف کریں اور دوسروں کی رازداری کا احترام کریں۔
  3. مناسب طریقے سے عملی مدد پیش کرکے خدمت گزاری کا مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔