بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2176

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا نے بیان کیا، ہمیں زہری کے بھتیجے کے بیٹے نے اس کے چچا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبد اللہ نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ابو سعید نے انہیں رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی ایک حدیث سنائی۔ پھر عبد اللہ بن عمر ان سے ملے اور فرمایا: اے ابو سعید! یہ کیا بات ہے جو تم رسول اللہ ﷺ سے بیان کر رہے ہو؟ تو ابو سعید نے صرف (کرنسی کے تبادلے) کے بارے میں کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"سونا سونے کے بدلے برابر وزن کے ساتھ، اور چاندی چاندی کے بدلے برابر وزن کے ساتھ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی جنس کے سونے یا چاندی کے تبادلے میں وزن برابر ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صرف

کرنسیوں اور قیمتی دھاتوں کا تبادلہ یا لین دین۔

وزن میں برابری

تبادلے میں دونوں فریقوں کو سونے یا چاندی کی یکساں مقدار ملے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے استنباط کیا ہے کہ سونے کے بدلے سونا اور چاندی کے بدلے چاندی وزن میں فرق کے ساتھ تبدیل نہیں کیے جا سکتے۔ فقہی مذاہب کے مطابق مقررہ شرائط کی خلاف ورزی ہونے پر ایسا تبادلہ ربا کی ایک صورت ہے۔ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ مختلف دھاتوں، مثلاً سونے کے بدلے چاندی، کے تبادلے میں مقدار مختلف ہو سکتی ہے، لیکن تبادلہ فوری ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے سونے یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں مقداریں وزن میں برابر ہوں۔
  2. قیمتی دھاتوں کی خرید و فروخت میں طے شدہ مقدار اور فوری ادائیگی کی شرائط واضح طور پر درج کریں۔
  3. پیچیدہ تبادلے کی صورت میں اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔