بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2175

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر برابر وزن کے ساتھ، اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو مگر برابر وزن کے ساتھ؛ البتہ سونا چاندی کے بدلے اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہو بیچو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی قسم کے سونے اور چاندی کا تبادلہ وزن میں برابر ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وزن میں برابری

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت دونوں طرف مقدار برابر ہونی چاہیے۔

سونے کے بدلے چاندی

مختلف دھاتوں کے تبادلے میں تناسب مختلف ہو سکتا ہے، لیکن تبادلہ فوراً ہونا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سونے یا چاندی کا اسی جنس کے بدلے وزن میں کمی بیشی کے ساتھ تبادلہ نہیں کیا جا سکتا۔ سونے کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت مقدار مختلف ہو سکتی ہے، لیکن ربا کے تبادلے کے احکام کے مطابق لین دین فوراً مکمل ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب سکّوں اور ادائیگی کے دیگر ذرائع پر اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ جزئیات میں اختلاف ہے، تاہم ایسے تبادلے میں ادائیگی مؤخر کرنے کی ممانعت ایک اہم اصول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے کم یا زیادہ مقدار میں سونا نہ لیں؛ دونوں طرف وزن برابر رکھیں۔
  2. سونے کے بدلے چاندی لیتے وقت تناسب مختلف ہو سکتا ہے، لیکن تبادلہ فوراً مکمل کریں۔
  3. قیمتی دھاتوں یا رقم کے لین دین میں ایسے شخص سے مشورہ کریں جو ربا کے تبادلے کے احکام جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔