بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2182

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن میسرہ نے بیان کیا، ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے خبر دی، ہمیں عبدالرحمنٰ بن ابی بکرہ نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے چاندی کے بدلے چاندی اور سونے کے بدلے سونا بیچنے سے منع فرمایا، مگر یہ کہ برابر وزن کے ساتھ ہوں، اور آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہیں خرید و فروخت کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونا سونے کے بدلے اور چاندی چاندی کے بدلے صرف برابر وزن پر تبادلہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

بعض مالی لین دین میں ناجائز اضافہ یا فائدے کی ایک صورت۔

وزن کے بدلے وزن

ایک ہی قیمتی دھات کی دونوں مقداروں کا وزن برابر ہونا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے اور چاندی کا چاندی سے تبادلہ صرف برابر مقدار میں جائز ہے؛ وزن میں فرق ربا کے حکم میں آتا ہے۔ سونے اور چاندی کے باہمی تبادلے میں مقدار کا برابر ہونا ضروری نہیں، کیونکہ دونوں مختلف اقسام ہیں۔ فقہا اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ ایسے لین دین میں تبادلہ فوراً ہونا چاہیے؛ رقم اور دیگر اشیا پر اطلاق کی تفصیلات ہر فقہی مکتب الگ بیان کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک ہی قیمتی دھات کے تبادلے میں تصدیق کریں کہ دونوں مقداریں وزن میں برابر ہیں۔
  2. سونے اور چاندی کے لین دین میں طے شدہ مقدار اور فوری حوالگی کو واضح طور پر درج کریں۔
  3. پیچیدہ مالی مصنوعات کے بارے میں اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔