بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2207

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن وہب نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن ابی طلحہ انصاری نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے محافلہ، مخاضرہ، ملامسہ، منابذہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فروخت کی کئی ایسی صورتوں سے منع فرمایا جن میں غیر یقینی اور ناانصافی پائی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاقلہ

ایک ممنوع تبادلہ جس میں کھیت میں موجود اناج کے بدلے اناج کی ایک مقررہ مقدار دی جاتی تھی۔

مُلامَسَہ اور مُنابَذَہ

فروخت کی ایسی صورتیں جن میں چیزوں کو چھونے یا ایک دوسرے کی طرف پھینکنے سے سودا لازم سمجھا جاتا تھا، حالاں کہ سامان کو ٹھیک سے دیکھا یا شرائط طے نہیں کی گئی ہوتی تھیں۔

مُزابَنَہ

درخت پر لگے تازہ پھلوں کا خشک کھجوروں کی اندازاً مقرر مقدار کے بدلے تبادلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شدید غیر یقینی، پوشیدہ عیوب یا غیر واضح شرائط والی لین دین سے بچنا چاہیے۔ فقہی مذاہب فروخت کی ان قدیم صورتوں کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس ممانعت کو تنازعات اور ناانصافی کی روک تھام سے وابستہ کرتے ہیں۔ یہ اصطلاحات مخصوص معاملات کے لیے ہیں؛ اس لیے اندازے پر مبنی ہر خرید و فروخت خودبخود اسی حکم میں داخل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری سے پہلے چیز، مقدار اور قیمت واضح طور پر طے کریں۔
  2. غیر واضح عمل، مثلاً واضح رضامندی کے بغیر چھونے یا چیز پھینکنے کی بنیاد پر سامان نہ خریدیں اور نہ فروخت کریں۔
  3. تجارتی طریقے کے بارے میں شک ہو تو سودا کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔