بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2220

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ حکیم بن حزام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! بتائیے، جو نیک کام میں جاہلیت کے دور میں کرتا تھا، جیسے صلہ رحمی، غلام آزاد کرنا اور صدقہ دینا، کیا ان کا مجھے کوئی اجر ملے گا؟ حکیم رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تم اسلام لائے ہو تو اپنے پچھلے تمام خیر و نیکی کے ساتھ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اسلام سے پہلے کیے گئے نیک اعمال کو قبول فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جسے جاہلیت کہا جاتا ہے۔

رشتے داروں سے حسنِ سلوک

خاندان کے افراد کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور ان کی مدد کرنا۔

غلاموں کو آزاد کرانا

کسی غلام کو خرید کر اسے آزادی دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے والا شخص اپنے قبولِ اسلام سے پہلے خلوص کے ساتھ کیے گئے نیک اعمال کی قدر کیے جانے کی امید رکھ سکتا ہے۔ یہ روایت سخاوت اور خاندان کی دیکھ بھال جیسی نیکیوں کو جاری رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ اسلام قبول کرنے کے بعد فرائض سے غفلت برتنے کی اجازت نہیں دیتی: نیک اعمال کا تعلق ایمان اور اخلاص سے برقرار رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے رشتے داروں کی مدد اور دیکھ بھال جاری رکھیں، خواہ اس میں وقت اور محنت لگے۔
  2. اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ کسی خلوص والی نیکی کو ضائع نہیں کرتا۔
  3. اسلام قبول کرنے والا شخص اللہ کے اجر کی امید کے ساتھ اپنے سابقہ نیک اعمال کو یاد کر سکتا ہے اور اس کے بعد بھی اطاعت کی کوشش جاری رکھ سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔