Sahih al-Bukhari، حدیث 2221
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنُ شِهَابٍ
- 6عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بتایا کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا:
"تم اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہیں اٹھاتے؟" لوگوں نے کہا: "یہ تو مردار ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا کھانا ہی حرام کیا گیا ہے (استعمال جائز ہے)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بغیر شرعی ذبح کے مرے ہوئے جانور کا گوشت نہیں کھایا جا سکتا، لیکن اس کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔
وہ جانور جو مقررہ شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر جائے۔
جانور کی بیرونی جلد؛ حدیث میں اس سے فائدہ اٹھانے کا ذکر ہے۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بغیر شرعی ذبح کے مرے ہوئے جانور کو کھانے کی ممانعت لازماً اس سے حاصل ہونے والے ہر فائدے پر لاگو نہیں ہوتی۔ فقہا الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ عمل کاری کے بعد کھال کب پاک ہوتی ہے اور اسے استعمال کیا جا سکتا ہے؛ اس کی تفصیلات اور استثنا فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ لہٰذا یہ فرمان مردار کے ہر حصے کو استعمال کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو بے سوچے سمجھے ضائع نہ کریں؛ ان کے لیے کوئی جائز اور مفید استعمال تلاش کریں۔
- مردار کھانے اور اس کے دوسرے استعمالات میں فرق کریں، اور شک ہو تو کھال کی عمل کاری کے احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- تجارت میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ کوئی چیز قابلِ استعمال ہے یا نہیں، بلکہ یہ بھی معلوم کریں کہ اسلامی احکام کے مطابق اس کی فروخت جائز ہے یا نہیں۔
اس روایت میں یہ فرمان مذکور ہے کہ کھال کی صفائی اسے پاک کر دیتی ہے، اور اس سے کھال کے استعمال کے فقہی مسئلے کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)یہ روایت مردار وغیرہ کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ کسی چیز کا استعمال جائز ہونا لازماً اس کی فروخت کو بھی جائز نہیں بناتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔