وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 223

راوی: Um Qais bint Mihsin۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Um Qais bint Mihsin سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ام قیس بنت محصن سے کہ وہ اپنا چھوٹا بیٹا جو ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا، لے کر اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ اللہ کے رسول ﷺ نے اسے اپنی گود میں بٹھایا تو بچے نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا۔ آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس جگہ پر چھینٹے مارے، اسے دھویا نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا

بچے کو ابھی عام ٹھوس غذا نہیں دی جاتی تھی۔

پانی چھڑکنا

متاثرہ جگہ پر پانی ڈالنا یا چھڑکنا، کپڑے کو رگڑے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب کو اس بچے کے پیشاب سے مختلف طریقے سے پاک کیا جاتا ہے جو ٹھوس غذا کھاتا ہو: متاثرہ جگہ پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔ جمہور علما کے نزدیک بچی کے پیشاب کو دھونا ضروری ہے؛ حنبلی مذہب بچی کے پیشاب پر بھی پانی چھڑکنے کا حکم دیتا ہے، جب تک وہ ٹھوس غذا نہ کھانے والی ہو۔ پاک کرنے سے مراد متاثرہ جگہ ہے، ضروری نہیں کہ پورا لباس دھویا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس جگہ کو پاک کریں جہاں پیشاب لگا ہو؛ بلا ضرورت پورا لباس گیلا نہ کریں۔
  2. طہارت کے احکام ملحوظ رکھتے ہوئے چھوٹے بچے کی دیکھ بھال سکون اور عملی انداز سے کریں۔
  3. بچے کی عمر اور غذا کے لحاظ سے پانی چھڑکنے اور دھونے کا فرق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔