Sahih al-Bukhari، حدیث 2246
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو البختیری الطائی کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کھجوروں میں سلم کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے کھجوروں کی فروخت سے منع فرمایا ہے جب تک کہ وہ کھانے کے قابل نہ ہو جائیں اور تولی نہ جا سکیں۔ ایک شخص نے پوچھا: بھلا ایسی چیز کیسے تولی جا سکتی ہے؟ تو آپ کے پہلو میں بیٹھے ہوئے ایک شخص نے کہا: جب تک کہ وہ کاٹ کر محفوظ نہ کر لی جائیں۔ معاذ نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو سے بیان کیا کہ ابو البختیری نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
درخت پر لگے کھجور کے پھل اسی وقت فروخت کیے جائیں جب وہ پک جائیں اور ان کا وزن کیا جا سکے۔
ایسا خرید و فروخت کا معاہدہ جس میں خریدار پیشگی ادائیگی کرتا ہے اور فروخت کنندہ بعد میں متعین کردہ سامان فراہم کرتا ہے۔
معاہدے میں غیر یقینی صورتِ حال، مثلاً سامان کی مقدار، معیار یا ترسیل کے بارے میں ابہام۔
کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگی کھجوریں اس وقت تک فروخت کرنا جائز نہیں جب تک وہ کھانے کے قابل نہ ہو جائیں اور ان کی مقدار قابلِ اعتماد طریقے سے متعین نہ کی جا سکے۔ وزن کرنے اور ذخیرہ کرنے کا ذکر اس بات کو واضح کرتا ہے کہ مقدار اور ترسیل طے شدہ ہونی چاہیے۔ اسی لیے سَلَم کے احکام، جن کی وضاحت صحیح البخاری کی دوسری روایات میں بھی ہے، معلوم پیمانے یا معلوم وزن اور مقررہ وقتِ ترسیل کا تقاضا کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب تنازعات اور غرر سے بچنے کے لیے ان شرائط کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- پیشگی ادائیگی والے آرڈر میں مقدار، معیار اور ترسیل کی تاریخ واضح طور پر طے کریں۔
- فصل کو اس طرح فروخت نہ کریں جیسے اس کی مقدار متعین ہو، جب تک اسے قابلِ اعتماد طریقے سے معلوم نہ کیا جا سکے۔
- ادائیگی سے پہلے تصدیق کر لیں کہ دونوں فریق وزن کرنے، فصل کاٹنے اور ترسیل کے انتظامات کو ایک ہی طرح سمجھتے ہیں۔
اس روایت میں ابن عمر سے سَلَم کے متعلق ایک سوال کا ذکر ہے اور پیشگی ادائیگی اور بعد میں ترسیل کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ سَلَم معلوم پیمانے یا معلوم وزن اور مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔