Sahih al-Bukhari، حدیث 225
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا یہاں تک کہ ہم ایک قوم کے کوڑے دان پر پہنچے جو ایک دیوار کے پیچھے تھا۔ آپ ﷺ اس طرح کھڑے ہوئے جیسے تم میں سے کوئی شخص کھڑا ہوتا ہے اور پیشاب کیا۔ میں آپ سے دور ہٹ گیا تو آپ نے مجھے اشارہ کیا، چنانچہ میں آپ کے پاس آیا اور آپ کی ایڑی کے پاس کھڑا رہا یہاں تک کہ آپ فارغ ہو گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک دیوار کے پیچھے، نظروں سے اوجھل ہو کر کھڑے کھڑے پیشاب کیا۔
ایسی جگہ جہاں لوگ فضلہ یا کوڑا ڈالتے تھے۔
نبی ﷺ نے اشارے سے حذیفہ کو قریب آنے کو کہا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس بات کا خیال رکھا جائے کہ پیشاب اپنے اوپر یا دوسروں پر نہ پڑے اور جگہ مناسب ہو۔ نبی ﷺ نے دیوار کے پیچھے جگہ اختیار کی، جو پردے اور شرم گاہ کو چھپانے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں عموماً بیٹھ کر پیشاب کرنے کو معمول اور زیادہ مناسب طریقہ سمجھا جاتا ہے، لیکن پاکیزگی کا خیال رکھتے ہوئے کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کو حرام نہیں سمجھا جاتا۔ حذیفہ نبی ﷺ کے کہنے پر قریب رہے؛ اس سے یہ عمومی اجازت ثابت نہیں ہوتی کہ کسی دوسرے شخص کے قضائے حاجت کے دوران اس کے قریب جایا جائے۔
- قضائے حاجت کے لیے پردے والی جگہ اختیار کریں اور دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں۔
- پیشاب کرتے وقت خیال رکھیں کہ وہ کپڑوں، جسم یا اردگرد کی جگہ پر نہ پڑے۔
- معمول کے مطابق بیٹھ کر پیشاب کریں، مگر کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کو بلا دلیل حرام نہ سمجھیں۔
اس روایت میں حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ایک قوم کی کچرا ڈالنے کی جگہ کے پاس کھڑے ہو کر پیشاب کرتے تھے۔ دونوں روایتیں مل کر واقعے اور اس کے حالات کو واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)یہ روایت کپڑوں پر پیشاب لگنے سے بچنے کی احتیاط بیان کرتی ہے اور طہارت کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔