Sahih al-Bukhari، حدیث 226
راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِي وَائِلٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
ہم سے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے کہا: ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ پیشاب کے معاملے میں بہت سختی کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ بنی اسرائیل میں سے جب کسی کے کپڑے پر پیشاب لگ جاتا تو وہ اس حصے کو کاٹ دیتا تھا۔ اس پر حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کاش وہ رک جاتے! اللہ کے رسول ﷺ ایک قوم کے کوڑے دان پر تشریف لائے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہؓ نے حد سے بڑھی ہوئی سختی کی اصلاح کی اور بتایا کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے۔
وہ مقام جہاں لوگ کچرا اور گندگی ڈالتے تھے۔
اس ذکر سے مراد تطہیر کا وہ سخت حکم ہے جو ابو موسیٰ کے مطابق بنی اسرائیل پر نافذ تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ چھینٹوں سے بچاؤ کیا جائے اور جگہ صاف رکھی جائے۔ نبی ﷺ نے کوڑا پھینکنے کی جگہ کے پاس ایسا کیا؛ اس سے کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کی عمومی ترغیب مراد نہیں۔ فقہی مذاہب نجاست سے بچنے اور غیر ضروری سختی سے دور رہنے پر زور دیتے ہیں: پیشاب لگنے والے کپڑے کو دھویا جائے، کاٹا نہ جائے۔
- پیشاب کرتے وقت خیال رکھیں کہ چھینٹے جسم یا کپڑوں پر نہ پڑیں۔
- متاثرہ کپڑے کو اچھی طرح دھوئیں؛ طہارت کے احکام کو ضرورت سے زیادہ سخت نہ بنائیں۔
- اگر حالات چھینٹوں سے بچاؤ اور مناسب پردے کا تقاضا پورا کرتے ہوں تو کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔