Sahih al-Bukhari، حدیث 2253
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، عبداللہ بن کثیر سے، ابو المنہال سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو وہاں کے لوگ پھلوں کی قیمتیں دو یا تین سال بعد کی ترسیل کے لیے پیشگی ادا کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"پھلوں میں سلف (پیشگی ادائیگی) معلوم ناپ اور معلوم مدت کے ساتھ کرو۔" اور عبداللہ بن ولید نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی نجیح نے بیان کیا اور کہا: "معلوم ناپ اور معلوم وزن کے ساتھ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعد میں سامان کی ترسیل کے لیے پیشگی ادائیگی میں مقدار اور مدت کا متعین ہونا ضروری ہے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں قیمت فوراً ادا کی جاتی ہے اور طے شدہ سامان بعد میں فراہم کیا جاتا ہے۔
سامان کی ایسی مقدار جس پر پہلے سے اتفاق کیا گیا ہو اور جس کی تصدیق کی جا سکے۔
سامان کی ترسیل کے لیے پہلے سے واضح طور پر طے شدہ مدت یا تاریخ۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سَلَم اس وقت جائز ہے جب قیمت پیشگی ادا کی جائے اور سامان، اس کی مقدار اور ترسیل کی مدت کافی وضاحت سے بیان کیے گئے ہوں۔ پیمائش اور وزن کا ذکر واضح کرتا ہے کہ سامان کی نوعیت کے مطابق مقدار کیسے متعین کی جا سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سَلَم کو ان شرائط کے ساتھ تسلیم کرتے ہیں جو غیر یقینی اور تنازعات کو محدود کریں۔
- پیشگی ادائیگی والے آرڈر میں سامان کی قسم اور مقدار تحریری طور پر طے کریں۔
- پہلے سے ترسیل کی کوئی ٹھوس تاریخ یا واضح مدت طے کریں۔
- ادائیگی سے پہلے اطمینان کر لیں کہ قیمت، مقدار اور ترسیل دونوں فریقوں کے لیے واضح ہیں۔
یہ روایت ابن عباسؓ کی اسی ہدایت کو بیان کرتی ہے کہ معلوم پیمائش اور معلوم مدت والے سامان کی پیشگی ادائیگی کی جا سکتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2252 (Sahih)یہ روایت پیشگی ادائیگی کے معاملے میں رہن کا ذکر کرتی ہے اور سَلَم میں طے شدہ شرائط اور ضمانتوں کی بحث کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔