سلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2256

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہیں جویریہ نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: لوگ حبل الحبلہ کی بنیاد پر اونٹوں کی خرید و فروخت کرتے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے منع فرما دیا۔ نافع نے اس کی تشریح یوں کی کہ اونٹنی اپنے پیٹ میں موجود بچے کو جننے کے بعد خریدار کے حوالے کی جائے گی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر یقینی اور دور کی تاریخِ ترسیل والی خرید و فروخت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَبَلُ الحَبَلَة

ایسی خرید و فروخت جس میں ترسیل اس وقت تک مؤخر کی جاتی تھی جب تک حاملہ اونٹنی کے پیٹ میں موجود بچہ خود پیدا نہ ہو جائے۔

غرر

معاہدے میں غیر یقینی، مثلاً اس بارے میں کہ بالکل کیا چیز فراہم کی جائے گی یا کب فراہم کی جائے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ غیر متعین مدتِ ترسیل والی خرید و فروخت جائز نہیں، کیونکہ اس سے تنازعات اور نقصان پیدا ہو سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب معاملات میں حد سے زیادہ غیر یقینی کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، مستقبل میں فراہم کی جانے والی اشیا کی پیشگی ادائیگی اس وقت جائز ہے جب، دیگر شرائط کے ساتھ، جنس، مقدار، پیمائش یا وزن اور طے شدہ مدتِ ترسیل واضح طور پر مقرر ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آرڈر پر خریداری کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ آپ کیا خرید رہے ہیں، کتنی مقدار وصول کریں گے اور ترسیل کب ہوگی۔
  2. معاہدہ قبول کرنے سے پہلے پوچھیں کہ کون سی غیر یقینی باتیں ابھی باقی ہیں، اور ان کی وضاحت تحریری طور پر کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔