شفعہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2257

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شفعہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہر اس چیز میں شفعہ کا فیصلہ فرمایا جو تقسیم نہ ہوئی ہو، لیکن جب حدود مقرر ہو جائیں اور راستے الگ کر دیے جائیں تو پھر کوئی شفعہ نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شفعة کا حق غیر منقسم ملکیت میں ہوتا ہے، مقررہ حدود اور راستے طے ہونے کے بعد نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفعة

وہ حقِ ترجیح جس کے تحت شریک مالک بعض شرائط کے ساتھ کسی تیسرے شخص کو فروخت کیا جانے والا حصہ خرید سکتا ہے۔

غیر منقسم ملکیت

مشترکہ ملکیت جس کے الگ الگ حصے ابھی شریک مالکان کے لیے متعین نہیں کیے گئے۔

حدود اور راستے مقرر کرنا

ملکیت کو تقسیم کرنا اور ہر حصے کے لیے رسائی اور راستے واضح طور پر متعین کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شفعة کا حق بنیادی طور پر اس وقت تک رہتا ہے جب تک مشترکہ ملکیت تقسیم نہ ہو۔ متن کے مطابق، حدود متعین ہونے اور آمدورفت کے راستے مختص کیے جانے کے بعد یہ حق ختم ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست دائرۂ کار اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ وہ مشترکہ مفاد کی نوعیت اور شریک مالکان کے حقوق سمیت متعدد پہلوؤں کو زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں تقسیم، حدود اور آمدورفت کے راستوں کے بارے میں معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
  2. حصہ فروخت کرنے سے پہلے شریک مالکان کے ممکنہ حقوق کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. اختلاف کی صورت میں احتیاط سے کام لیں اور معاہدوں کے ساتھ تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا بھی احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔