اجارہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2262

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجارہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3جَدِّهِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد مکی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا مگر اس نے بکریاں چرائیں۔

“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”کیا آپ نے بھی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں، میں مکہ والوں کے لیے چند قیراط پر بکریاں چرایا کرتا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء نے بھیڑیں چرائیں؛ نبی ﷺ نے یہ کام اجرت کے عوض کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

مکہ میں اُس زمانے میں استعمال ہونے والا ایک چھوٹا سکہ یا حساب کی اکائی۔

چرواہا

وہ شخص جو مویشیوں کی دیکھ بھال کرتا ہے اور انہیں اکٹھا اور محفوظ رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بتاتے ہیں کہ مویشی چرانے کے لیے صبر، نگہداشت اور چوکسی درکار ہوتی ہے—یہ وہ صفات ہیں جن کی ایک رہنما کو ضرورت ہوتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اجرت کے بدلے دیانت داری سے کیا گیا کام باعزت ہے اور نبوت عام کاموں کو اپنے شایانِ شان سے کمتر نہیں سمجھتی۔ اس سے یہ مراد نہیں کہ ہر کام یکساں ہے، بلکہ یہ کہ عزت کا تعلق مرتبے یا پیشے سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیانت دارانہ کام کا احترام کریں، خواہ وہ کتنا ہی سادہ یا کم وجاہت والا کیوں نہ لگے۔
  2. جن لوگوں اور ذمہ داریوں کو آپ کے سپرد کیا جائے، ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرکے صبر اور ذمہ داری پیدا کریں۔
  3. رہنما عملی کام خود انجام دے کر عاجزی کا مظاہرہ کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔