وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 227

راوی: Asma۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ نے ہشام سے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے فاطمہ نے اسماء رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا:

"اگر ہم میں سے کسی کے کپڑے پر حیض کا خون لگ جائے تو وہ کیا کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ اسے کھرچ لے، پھر اسے پانی سے ملے، اس پر پانی چھڑکے اور پھر اسی میں نماز پڑھ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے اس سے حیض کا خون صاف کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کا خون

وہ خون جو حیض کے دوران خارج ہوتا ہے۔

کھرچنا اور رگڑنا

خشک خون کے ذرات کو ہٹا کر اس جگہ کو پانی سے صاف کرنا۔

اس میں نماز پڑھنا

آلودہ جگہ صاف کرنے کے بعد اس کپڑے میں نماز پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے کپڑے پر لگا حیض کا خون پاک کرنا ضروری ہے۔ بیان کردہ طریقہ یہ ہے کہ خون ہٹا دیا جائے، اس جگہ کو پانی سے صاف کیا جائے اور اس پر پانی چھڑکا جائے۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ جب نجاست کسی ایک جگہ تک محدود ہو تو کپڑے کا باقی حصہ قابلِ استعمال رہتا ہے؛ لہٰذا پورا کپڑا دھونا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب پاک کرنے کی مزید جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم نماز کے کپڑوں سے خون دور کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے خون کے ذرات ہٹا کر متاثرہ جگہ کو پانی سے صاف کریں۔
  2. صرف خون سے آلودہ جگہ صاف کریں؛ کپڑے کے باقی حصے کو بلا ضرورت دھونے کی ضرورت نہیں۔
  3. حیض یا خون کے اخراج کے بارے میں الجھن ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں تاکہ نماز کے احکام احتیاط سے ادا ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔