وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 229

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں عمرو بن میمون جزری نے خبر دی، سلیمان بن یسار سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے کپڑے سے جنابت کا دھونا کرتی تھی، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے جاتے حالانکہ آپ کے کپڑے پر پانی کے نشانات موجود ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نبی ﷺ کے کپڑوں سے جنابت کے نشانات پانی سے دھو دیتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ایسی حالتِ ناپاکی جس میں نماز سے پہلے غسلِ جنابت کرنا لازم ہوتا ہے۔

نشانات

کپڑے پر موجود وہ باقیات جنہیں عائشہؓ پانی سے دھو دیتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے کو جنابت کے نشانات سے پاک کرنا چاہیے۔ روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے جبکہ پانی کے دھبے اب بھی دکھائی دے رہے تھے؛ لہٰذا یہ دھبے نماز میں رکاوٹ نہیں تھے۔ اس ضمن میں علماء یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا یہ باقیات بذاتِ خود ناپاک ہیں اور انہیں کس طرح دور کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑوں پر جنابت کے نشانات ہوں تو انہیں اچھی طرح صاف کریں۔
  2. دھونے کے بعد پانی کے دھبوں کو نماز سے غیر ضروری طور پر نہ روکنے دیں۔
  3. طہارت کے احکام سیکھیں اور غیر ضروری دشواری کے بغیر ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔