اجارہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2281

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجارہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حمید الطویل سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک غلام حجام کو بلایا اور اس نے آپ ﷺ کی حجامت کی۔ پھر آپ ﷺ نے حکم دیا کہ اسے ایک یا دو صاع، یا ایک یا دو مد دیے جائیں، اور آپ ﷺ نے اس کے بارے میں سفارش فرمائی جس پر اس کے آقاؤں نے اس کا ٹیکس کم کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجامہ کرنے والے کو اجرت دی اور اس کا مالی بوجھ کم کرنے کی سفارش کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک علاج جس میں چھوٹے چیروں سے پیالوں کے ذریعے خون کھینچا جاتا ہے۔

صاع اور مُدّ

غذا کے روایتی پیمانے؛ صاع، مُدّ سے بڑا ہوتا ہے۔

مقررہ ادائیگی

یہاں اس مقررہ رقم کی بات ہے جو غلام کو اپنے مالکوں کو ادا کرنی ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجامہ کی اجرت لینا جائز ہے اور آجر کو کارکن کو انصاف کے ساتھ معاوضہ دینا چاہیے۔ نبی ﷺ نے اسے صرف خوراک بطور اجرت نہیں دی، بلکہ کارکن کا مالی بوجھ کم کرنے کے لیے بھی کوشش کی۔ یہ روایت آجرین کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ رحم دلی سے کام لیں اور اپنی ذمہ داری میں آنے والوں کا خیال رکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ کسی شخص کو اس کے کام کے بدلے کیا ملے گا، اور طے شدہ اجرت وقت پر ادا کریں۔
  2. اگر آپ کسی کے مالی بوجھ پر اثر انداز ہو سکتے ہیں تو انصاف اور رحم دلی سے اسے کم کرنے میں مدد دیں۔
  3. کم اختیار یا کم مال رکھنے والوں کے ساتھ بھی عزت سے پیش آئیں اور ان کی مہارت کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔