مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2285

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں جویریہ بن اسماء نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کی زمین یہودیوں کو اس شرط پر دی کہ وہ اسے آباد کریں اور کھیتی باڑی کریں، اور پیداوار کا آدھا حصہ ان کا ہوگا۔ ابن عمر نے مزید بتایا کہ کھیت ایک مخصوص حصے کے بدلے کرایے پر دیے جاتے تھے؛ نافع نے اس حصے کا نام لیا تھا لیکن مجھے یاد نہیں رہا۔ اور رافع بن خدیج نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کھیتوں کو کرایے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ یہ معاہدہ اس وقت تک قائم رہا جب تک کہ عمر رضی اللہ عنہ نے یہودیوں کو خیبر سے نکال نہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کی زمین اس طرح کاشت کی جاتی تھی کہ کام کرنے والوں کو پیداوار کا ایک حصہ دیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان، جہاں زرعی زمین اور کھجور کے درخت تھے۔

پیداوار کا نصف

زمین سے حاصل ہونے والی پیداوار کا طے شدہ حصہ، نہ کہ پہلے سے مقرر کی گئی کوئی مقررہ رقم۔

زمین کا ٹھیکہ

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص ادائیگی یا فصل کے حصے کے عوض زمین کاشت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو زمین کے کرائے کی بعض صورتوں کی ممانعت سے متعلق روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ ایسے معاہدے میں فرق کرتے ہیں جس میں کل پیداوار کا حصہ واضح ہو اور ایسے معاہدوں میں جن میں ایک فریق کو زمین کا غیرمتعین یا مخصوص حصہ دیا جائے۔ زرعی شراکت کی درست شرائط اور جائز صورتوں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ خیبر کی مثال کو فصل میں طے شدہ حصے کے ساتھ بٹائی کے معاہدے کے جواز کی دلیل سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی شراکت میں پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ پیداوار کس طرح تقسیم ہوگی۔
  2. زمین کا ٹھیکہ کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ جس فقہی مذہب کی آپ پیروی کرتے ہیں اس کے مطابق کون سی شرائط جائز ہیں۔
  3. کام شروع ہونے سے پہلے اخراجات، فصل کے نقصان اور ذمہ داریوں سے متعلق غیر یقینی باتیں تحریری طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔