وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 230

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو نے سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے عائشہ سے سنا۔ اور ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن میمون نے سلیمان بن یسار سے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے منی کے بارے میں پوچھا جو کپڑے کو لگ جائے، تو انہوں نے فرمایا: میں اسے رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے دھوتی تھی، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے نکلتے حالانکہ دھونے کا اثر آپ ﷺ کے کپڑے پر پانی کے دھبوں کی صورت میں موجود ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نماز سے پہلے نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دھو دیتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منی

وہ رطوبت جو حدیث کے مطابق نبی ﷺ کے کپڑے پر لگی تھی۔

پانی کے نشان

کپڑا دھونے کے بعد باقی رہ جانے والے نمایاں دھبے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عائشہ نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دھو دیتی تھیں، اور پھر آپ ﷺ اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے، خواہ اس پر دھونے کے بعد نمی کے نشان باقی ہوں۔ فقہی مذاہب میں منی کی شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب اسے ناپاک قرار دیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب اسے پاک سمجھتے ہیں۔ کپڑے کو دھونا اسے صاف کرنے کا ایک درست اور احتیاطی طریقہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے کپڑے پر لگی ناپاکی کو اچھی طرح دھو لیں۔
  2. دھونے کے بعد نمی کا نشان رہ جانے کا مطلب یہ نہیں کہ کپڑا دوبارہ دھونا لازم ہے، بشرطیکہ ناپاکی دور ہو چکی ہو۔
  3. فقہی حکم میں اختلاف کی صورت میں کسی معتبر عالم سے رجوع کریں یا اپنے فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔